Police union says that Tyreek Hill was ‘uncooperative’ and ‘redirected’ to ground during traffic stop